1 00:00:05,044 --> 00:00:06,484 ФЪРГЮСЪН: Името казва всичко. 2 00:00:07,644 --> 00:00:10,084 Изправителен център Уентуърт. 3 00:00:12,684 --> 00:00:14,444 Пише го из цялата сграда. 4 00:00:15,484 --> 00:00:16,884 Това е на нашите баджове с имена 5 00:00:17,724 --> 00:00:19,604 и нашите трудови договори. 6 00:00:22,604 --> 00:00:24,324 Гледайте на това като на мисия. 7 00:00:25,364 --> 00:00:29,484 Обществото зачете тези жени дефектни и наша работа е да ги поправим. 8 00:00:34,564 --> 00:00:37,324 Не да угаждам, да се сприятелявам, 9 00:00:37,404 --> 00:00:39,524 да се отдадете или да се приспособите. 10 00:00:39,604 --> 00:00:42,244 Ние съществуваме, за да коригираме. 11 00:00:43,004 --> 00:00:45,884 Сега за три месеца, тези на жените им е било лесно. 12 00:00:45,964 --> 00:00:48,444 Вашата нестабилност има дадена им възможност. 13 00:00:49,484 --> 00:00:51,964 Ще са установили нови системи и мрежи. 14 00:00:52,044 --> 00:00:54,324 Тяхната увереност ще бъдете на най-високото ниво за всички времена. 15 00:01:07,404 --> 00:01:08,964 Днес тази увереност свършва. 16 00:01:13,644 --> 00:01:15,604 Днес изключихме техните системи. 17 00:01:28,324 --> 00:01:32,324 Ние се възползваме от техните възможности. Ние унищожаваме техните мрежи. 18 00:01:35,044 --> 00:01:38,764 Всеки един човек тук ще си знаят мястото. 19 00:01:45,884 --> 00:01:47,124 Това е затвор, 20 00:01:47,644 --> 00:01:49,404 и ние сме отговорни. 21 00:01:49,604 --> 00:01:51,084 Дръж го там. 22 00:01:58,164 --> 00:01:59,604 Отдръпнете се от тролея. 23 00:02:02,724 --> 00:02:03,724 Изпразнете го. 24 00:02:36,124 --> 00:02:37,124 Сложете я. 25 00:02:37,204 --> 00:02:39,884 Вината не е моя, аз псувам се! Не й казах! 26 00:02:39,964 --> 00:02:42,124 Кълна се в шибания Бог, че не бях аз! 27 00:02:44,364 --> 00:02:45,564 а ти кой си 28 00:02:55,444 --> 00:02:57,124 Казвам се г-жа Фъргюсън. 29 00:02:58,524 --> 00:03:00,244 Но можете да ме наричате губернатор. 30 00:03:51,804 --> 00:03:53,244 ЛИЗ: Не, не знам много за нея, 31 00:03:53,324 --> 00:03:55,604 освен че тя почисти Stone Park в Куинсланд 32 00:03:55,684 --> 00:03:58,244 и те й дадоха псевдоним на "The Fixer". 33 00:03:58,884 --> 00:04:01,564 Но смятам, че можем да се справим по-добре от това, нали? Фиксаторът? 34 00:04:01,644 --> 00:04:03,284 - Това е глупаво. - Хей, хванахме ги. 35 00:04:03,364 --> 00:04:04,484 - СЗО? - Те. 36 00:04:07,964 --> 00:04:09,124 Пусни ги. 37 00:04:12,844 --> 00:04:14,364 Започнете да говорите. 38 00:04:14,444 --> 00:04:16,844 - Вината не беше моя. - Просто направих това, което ми каза. 39 00:04:16,924 --> 00:04:20,084 - Аз също. Трябва да е било Скай. - Работата на Скай беше да бута количка. 40 00:04:20,164 --> 00:04:22,644 Твое беше да свалиш екипировката водача и го скрийте в чантата. 41 00:04:22,804 --> 00:04:25,124 - Да, това направихме. - Какво, точно пред новия губернатор? 42 00:04:25,204 --> 00:04:26,964 - Никой не ни видя, кълна се. - Не? 43 00:04:27,044 --> 00:04:28,964 И откъде, по дяволите, е разбрала къде е? 44 00:04:30,524 --> 00:04:31,684 (ИЗДИШВА) Добре. 45 00:04:32,644 --> 00:04:33,964 Един от вас се прецака. 46 00:04:34,564 --> 00:04:36,684 Един от вас съсипа цялата ми шибана система. 47 00:04:37,684 --> 00:04:38,964 окей 48 00:04:39,524 --> 00:04:41,524 И така, кой има смелостта да се засили, а? 49 00:04:41,604 --> 00:04:43,564 Кой ще поеме някаква отговорност? 50 00:04:43,644 --> 00:04:45,364 - О, Франки, хайде. - Кой беше? 51 00:04:47,684 --> 00:04:48,884 окей 52 00:04:49,084 --> 00:04:50,644 Знаете ли как римляните са уредили това? 53 00:04:52,444 --> 00:04:53,684 Стрели. 54 00:04:53,764 --> 00:04:55,724 - Сложи ги в килията си. - Какво? Защо моя? 55 00:04:55,804 --> 00:04:57,124 Просто го направи. 56 00:04:57,204 --> 00:04:59,004 Не... Не пипай нищо. 57 00:05:00,764 --> 00:05:01,924 окей 58 00:05:02,284 --> 00:05:03,484 Сега ще го измъкнеш. 59 00:05:04,004 --> 00:05:06,524 - Победителят може да ходи. - Добре, дал си им урок, Франки. 60 00:05:06,604 --> 00:05:07,764 Пусни ги сега! 61 00:05:07,844 --> 00:05:09,524 ФРАНКИ: Сега кой ще нанесете първия удар? 62 00:05:10,804 --> 00:05:12,684 - Направи го. - Не трябва да правим това. 63 00:05:13,404 --> 00:05:15,404 Ако и двамата кажем не, тя не може... 64 00:05:17,644 --> 00:05:18,644 о! 65 00:05:18,964 --> 00:05:20,284 Сега го довърши. 66 00:05:21,324 --> 00:05:23,484 - (ЛИНДЗИ СТЕНЕ) - (БУМЪР СЕ СМЕЕ) 67 00:05:26,604 --> 00:05:28,764 Не можеш да ги накараш да го направят. Това е болно. 68 00:05:28,844 --> 00:05:30,524 ФРАНКИ: Затвори вратата. Не искам да го чувам. 69 00:05:30,604 --> 00:05:32,364 (МОМИЧЕТА РУМХАТ) 70 00:05:33,804 --> 00:05:35,124 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 71 00:05:37,524 --> 00:05:39,524 (НЕЯСЕН АРГУМЕНТ) 72 00:05:52,564 --> 00:05:53,764 - Флеч. - Приятелю. 73 00:05:54,284 --> 00:05:56,564 УИЛ: И така, къде ми е безмитното, приятел? 74 00:05:57,004 --> 00:05:58,604 Предполагам, че си изпил всичко? 75 00:05:58,764 --> 00:06:00,564 Не, отпаднах, приятелю. 76 00:06:00,964 --> 00:06:02,124 Четири седмици утре. 77 00:06:02,284 --> 00:06:05,604 Какво, един месец в Бали и никога не си докосвал капка? 78 00:06:05,684 --> 00:06:08,724 Правилно. Да, това е част от новото управление на стреса, което правя. 79 00:06:09,484 --> 00:06:10,804 - Хубаво. - да 80 00:06:11,484 --> 00:06:14,244 Виждам, че Фъргюсън е имал късмет да открие контрабанда на първата й сутрин. 81 00:06:14,324 --> 00:06:15,604 Да, обзалагам се, че е била подсказана. 82 00:06:15,684 --> 00:06:17,444 Знаеш ли, нечий очевидно й се всмуква. 83 00:06:18,844 --> 00:06:19,884 Добре дошъл отново. 84 00:06:20,124 --> 00:06:21,164 Хей, Вера. 85 00:06:21,244 --> 00:06:23,884 Исках да кажа здрасти след среща, но нещо като бегач. 86 00:06:23,964 --> 00:06:25,364 Трябваше да се обадя в болницата. 87 00:06:26,764 --> 00:06:27,804 Ще ви оставя на това. 88 00:06:29,764 --> 00:06:33,964 Съжалявам, че чувам твоята майка. как е тя 89 00:06:35,404 --> 00:06:38,644 Онкологът казва, че има само няколко седмици, така че я местя обратно у дома. 90 00:06:38,724 --> 00:06:41,124 - И ще продължиш да работиш? - Да, трябва. 91 00:06:41,204 --> 00:06:42,364 Е, знаете ли, ако има какво да направя. 92 00:06:42,444 --> 00:06:43,964 Не, благодаря. 93 00:06:46,684 --> 00:06:48,244 Хей, взех ти нещо. 94 00:06:52,324 --> 00:06:53,564 В Бали. 95 00:06:55,124 --> 00:06:56,124 окей 96 00:07:02,924 --> 00:07:05,324 Смятат, че стимулира положителна енергия. аз... 97 00:07:05,404 --> 00:07:07,804 Мислех, че го знаеш може да е добре, знаеш ли, хм, 98 00:07:08,404 --> 00:07:09,524 с майка ти. 99 00:07:10,924 --> 00:07:12,724 Ето къде се криеш. 100 00:07:14,484 --> 00:07:15,724 Имам нужда от теб в Медицинския. 101 00:07:15,844 --> 00:07:16,924 разбира се 102 00:07:32,004 --> 00:07:34,644 - ФЪРГЮСЪН: Не говорим? - Не съм сигурен, че могат. 103 00:07:34,724 --> 00:07:36,004 Някакви теории? 104 00:07:36,084 --> 00:07:38,964 А, това може да е отмъщение за контрабанда, която намери тази сутрин. 105 00:07:39,484 --> 00:07:41,724 Тези затворници са извън контрол. 106 00:07:41,804 --> 00:07:44,244 Ерика Дейвидсън беше явно извън нейната дълбочина. 107 00:07:44,524 --> 00:07:45,844 О, тя направи всичко възможно. 108 00:07:46,844 --> 00:07:50,124 Откакто тя беше без персонал наляво, а г-н Чанинг почти никога не е бил 109 00:07:51,284 --> 00:07:52,364 тук и... 110 00:07:53,644 --> 00:07:56,164 Кой от затворниците стъпи когато Джак Холт беше убит? 111 00:07:56,244 --> 00:07:59,044 Беа Смит беше фаворитът, но тъй като тя не беше наоколо, 112 00:07:59,124 --> 00:08:01,084 Франки Дойл пое. Тя е в H2. 113 00:08:01,964 --> 00:08:03,124 Ще я видя. 114 00:08:05,164 --> 00:08:06,324 Сега. 115 00:08:16,524 --> 00:08:18,364 (ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 116 00:08:30,244 --> 00:08:31,964 - Извинете, че ви накарах да чакате. - не 117 00:08:32,044 --> 00:08:33,244 Благодаря ви, г-жо Майлс. 118 00:08:34,604 --> 00:08:36,684 Първият ден винаги е кошмар. Още дори не съм яла. 119 00:08:36,764 --> 00:08:39,444 О, трябва да се присъедините към нас за обяд. Правя убийствен омлет. 120 00:08:39,844 --> 00:08:42,884 точно така Вие спечелихте закуска на това телевизионно шоу. 121 00:08:44,164 --> 00:08:45,764 Кое беше вашето печелившо ястие отново? 122 00:08:45,844 --> 00:08:49,124 - Карамелизиран лук и... - Сладък картоф. Да, спомням си. 123 00:08:50,324 --> 00:08:52,164 Е, колкото и изкушаващо да е това, 124 00:08:52,804 --> 00:08:54,884 Предпочитам да ям сама. Полезно е. 125 00:08:55,484 --> 00:08:56,964 - Време за мислене. - Хм. 126 00:08:57,324 --> 00:08:59,764 Вие сте ремонтирали. аз съм не съм сигурен за цвета. 127 00:09:00,324 --> 00:09:03,004 Г-жа Дейвидсън и аз ясно имат много различни вкусове. 128 00:09:06,164 --> 00:09:07,804 Ами департаментът е идиот. 129 00:09:08,244 --> 00:09:09,484 Тя беше добър губернатор. 130 00:09:09,564 --> 00:09:12,044 Разбирам, че вие ​​двамата наистина сте се разбрали. 131 00:09:12,884 --> 00:09:14,724 Хм, разбрахме се. 132 00:09:14,844 --> 00:09:16,404 Бих искал да те разбера, Франки. 133 00:09:16,564 --> 00:09:17,964 Ооо, това е малко напред. 134 00:09:21,044 --> 00:09:25,684 Трябва ми някой с ум и влияние за да ми помогнеш да държа жените в ред. 135 00:09:26,244 --> 00:09:29,004 Някой да помогне да спре контрабандно снабдяване. 136 00:09:29,084 --> 00:09:30,564 Не бих знаел нищо за това. 137 00:09:32,404 --> 00:09:33,884 Ако работим заедно, 138 00:09:34,924 --> 00:09:36,804 може да бъде взаимно изгодно. 139 00:09:38,964 --> 00:09:40,124 Какво имам в това за мен? 140 00:09:42,164 --> 00:09:44,044 Сигурно усещате напрежението. 141 00:09:44,804 --> 00:09:46,364 На върха е самотно. 142 00:09:46,444 --> 00:09:47,724 Опасен също. 143 00:09:48,364 --> 00:09:50,364 Само най-добрите остават там. 144 00:09:50,444 --> 00:09:53,164 Останалите свършват като Жаклин Холт. 145 00:09:56,684 --> 00:09:57,764 (ПРИСМИВА се) 146 00:09:57,844 --> 00:10:01,084 Сътрудничете с мен и аз ще гарантирам че оставаш там, където ти е мястото. 147 00:10:01,164 --> 00:10:02,204 Ами ако кажа не? 148 00:10:03,604 --> 00:10:05,044 Ще намеря някой друг. 149 00:10:05,684 --> 00:10:07,444 Има много претенденти там. 150 00:10:08,924 --> 00:10:10,524 Е, quid pro quo. 151 00:10:10,604 --> 00:10:12,324 Трябва да се грижа за момичетата си. 152 00:10:13,084 --> 00:10:14,484 Какво бихте искали? 153 00:10:15,124 --> 00:10:17,524 Е, като за начало, Ким Чанг си прави CPA. 154 00:10:17,604 --> 00:10:19,964 И аз й помагах, но, Имам собствен кабинет, за който да се тревожа. 155 00:10:20,084 --> 00:10:21,204 Мога да уредя това. 156 00:10:21,884 --> 00:10:23,084 Така че имаме сделка. 157 00:10:23,684 --> 00:10:25,124 Скоро ще си поговорим отново. 158 00:10:34,484 --> 00:10:36,644 О, почти забравих. (СМИХВА се) 159 00:10:36,724 --> 00:10:38,364 Вярвам, че тези са твои. 160 00:10:40,884 --> 00:10:42,164 Какво по дяволите. 161 00:10:45,124 --> 00:10:47,764 - Те трябваше да бъдат публикувани. - На бивш губернатор? 162 00:10:47,844 --> 00:10:50,284 Очаквам г-н Чанинг да се почувства това беше неуместно. 163 00:10:52,284 --> 00:10:53,444 Прочете ли ги? 164 00:11:03,124 --> 00:11:04,724 Фъргюсън е шибан играч. 165 00:11:05,204 --> 00:11:06,684 БУМЪР: Какво е направила сега? 166 00:11:08,244 --> 00:11:11,364 - Какви са те? - Освен ако нямаш добри новини, ядосай се. 167 00:11:11,764 --> 00:11:15,324 Е, момичетата в D-Block са гадене за бюста тази сутрин. 168 00:11:15,404 --> 00:11:18,444 - Всъщност C-Block също са доста ядосани. - Бум, казах добри новини. 169 00:11:19,564 --> 00:11:21,764 О, ах. О, хей, това може да те развесели. 170 00:11:22,884 --> 00:11:24,164 почакай 171 00:11:26,444 --> 00:11:27,564 Казах ти да запазиш това скрито. 172 00:11:27,644 --> 00:11:30,404 - Да, заснех битката за скраг. - За какво, по дяволите, направи това? 173 00:11:30,484 --> 00:11:31,844 здравей Това е битка за боклук. 174 00:11:32,724 --> 00:11:33,764 мамка му! 175 00:11:33,884 --> 00:11:35,884 Телефонът е само за сделки. Ако Разбрах, че си се обаждал 176 00:11:35,964 --> 00:11:37,764 - отново гаджето ти... - Не. Не. 177 00:11:37,844 --> 00:11:41,044 Не, защото не бих и Не го направих и нямаше да го направя. 178 00:11:41,764 --> 00:11:43,244 - Колко пъти? - Само веднъж. 179 00:11:43,324 --> 00:11:45,124 Но слушайте. Не, слушай. слушай 180 00:11:45,204 --> 00:11:47,324 Сестра ми смята, че е рутване на някой друг, а. 181 00:11:49,444 --> 00:11:51,364 Каква част от битката засне? 182 00:11:51,444 --> 00:11:54,084 - А? - Колко от битката заснехте? 183 00:11:55,084 --> 00:11:57,124 О, просто... Само добрите части, когато бяха на пода. 184 00:11:57,244 --> 00:12:00,604 (СМЕЕ СЕ) Линдзи дръпна тази на Сара коса и тя отиде boonta. 185 00:12:04,484 --> 00:12:06,804 - (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) - (ГРЪМ ТЪТЕН) 186 00:12:08,004 --> 00:12:09,444 (ПОРТАТА БЪРЖИ) 187 00:12:11,044 --> 00:12:12,364 - Ей - Ей 188 00:12:12,444 --> 00:12:14,484 - Хей, как беше посещението? - О, чудесно. 189 00:12:14,564 --> 00:12:17,164 - Кая става толкова висока. - (СМЕХАНЕ) 190 00:12:17,244 --> 00:12:18,324 И тя ти е нарисувала. 191 00:12:18,404 --> 00:12:20,124 Винтовете казаха, че ще го направят донесе го по-късно за вас. 192 00:12:20,204 --> 00:12:21,644 - О, хубаво. - да 193 00:12:21,724 --> 00:12:23,124 Хей, ъм... 194 00:12:23,204 --> 00:12:24,484 Чух за момичетата. 195 00:12:24,924 --> 00:12:26,404 Опитах се да ги видя, но все още са в медицината. 196 00:12:26,484 --> 00:12:29,564 О, беше дяволски ужасно. Франки губи сюжета. 197 00:12:29,644 --> 00:12:31,524 Тя е по-зле, откакто Дейвидсън си тръгна. 198 00:12:31,604 --> 00:12:33,764 Е, тя се страхува. Тя знае тя има мишена на гърба си. 199 00:12:33,844 --> 00:12:35,684 - Особено с бюста тази сутрин. - да 200 00:12:35,764 --> 00:12:38,204 Хей, смятат Таня от C-Block скоро ще направи ход 201 00:12:38,284 --> 00:12:40,204 и Лу Кели е бил изстрелвайки устата си. 202 00:12:40,284 --> 00:12:41,884 LIZ: О, толкова ми е писнало. 203 00:12:41,964 --> 00:12:44,044 Скоро ще излезеш. Вие няма да се налага да мисля за това. 204 00:12:44,124 --> 00:12:46,684 - ЛИЗ: Да. - (ЛИЗ И ДОР СЕ ХИКАТ) 205 00:12:46,764 --> 00:12:48,084 Кой има зеления палец? 206 00:12:48,164 --> 00:12:51,164 А, това е Дорийн Андерсън и Лиз Бърдсуърт, нашите партньори. 207 00:12:51,244 --> 00:12:52,244 здрасти 208 00:12:52,324 --> 00:12:54,364 - Вършиш страхотна работа. - О, не съм само аз. 209 00:12:54,444 --> 00:12:56,244 Лиз знае много за растенията и други неща. 210 00:12:56,324 --> 00:12:58,244 ФЪРГЮСЪН: Скоро ви предстои условно освобождаване. 211 00:12:58,324 --> 00:12:59,564 да Няколко месеца. 212 00:12:59,644 --> 00:13:01,204 Ще уредя среща. Ние може да се говори за друг 213 00:13:01,284 --> 00:13:03,724 потенциален връстник когато Лиз ни напусне. 214 00:13:03,804 --> 00:13:05,044 ДОР: Разбира се. 215 00:13:05,564 --> 00:13:07,364 - Тези рози изглеждат добре. - ЛИЗ: Да. 216 00:13:07,444 --> 00:13:10,524 Да, засадихме ги за Беа Смит. Те са нейните любими. 217 00:13:10,604 --> 00:13:13,004 Да, чувал съм много за тази Беа Смит. 218 00:13:13,604 --> 00:13:15,564 Изглежда е оказал доста голямо влияние. 219 00:13:20,324 --> 00:13:21,524 (СТОНОВЕ) 220 00:13:22,244 --> 00:13:23,684 Днес е прекрасен ден. 221 00:13:25,084 --> 00:13:27,604 - Хайде да се разходим. - Не и докато не намеря точната рокля. 222 00:13:28,684 --> 00:13:30,924 Официалното е след седмици. Имате много време. 223 00:13:31,484 --> 00:13:32,804 Трябва да е перфектно, мамо. 224 00:13:33,204 --> 00:13:34,444 Ще бъде. 225 00:13:35,524 --> 00:13:36,644 обещавам 226 00:13:38,324 --> 00:13:40,084 Добре, дами, това сме ние за днес. 227 00:13:40,164 --> 00:13:41,844 Ще се видим в петък, става ли? 228 00:13:43,204 --> 00:13:45,084 Затворници: Благодаря ви, г-н Дж. 229 00:13:45,524 --> 00:13:47,164 И не забравяйте дневниците си. 230 00:13:49,884 --> 00:13:50,884 Губернатор. 231 00:13:53,844 --> 00:13:56,604 Чувам, че си се заел Образователните програми на Ерика. 232 00:13:56,684 --> 00:13:58,044 Да, някой трябваше. 233 00:13:58,124 --> 00:13:59,204 И какво е това? 234 00:13:59,284 --> 00:14:01,884 А, това е наркотик и програма за лечение на алкохолизъм. 235 00:14:02,124 --> 00:14:04,724 Обучаваме затворниците за пристрастяването и се опитайте да... 236 00:14:04,804 --> 00:14:06,364 В затвора няма наркотици. 237 00:14:07,924 --> 00:14:09,204 На теория не, но... 238 00:14:09,284 --> 00:14:11,004 Ако разчитате на група за поддръжка, 239 00:14:11,084 --> 00:14:13,404 това е като да вдигнем ръце и казваме, че не можем да си вършим работата. 240 00:14:13,484 --> 00:14:14,684 Контрабандата винаги ще влезе... 241 00:14:14,764 --> 00:14:18,724 Когато пристигнах в Stone Park, всеки вторият затворник беше пристрастен към нещо. 242 00:14:18,804 --> 00:14:21,324 Когато си тръгнах, имаше няма наркотици в моя затвор. 243 00:14:22,884 --> 00:14:24,484 Без държане за ръка, 244 00:14:24,564 --> 00:14:25,884 няма групи за подкрепа. 245 00:14:26,244 --> 00:14:27,684 Току-що спрях доставката. 246 00:14:28,684 --> 00:14:30,564 Това ще правя тук. 247 00:14:30,644 --> 00:14:31,764 окей 248 00:14:34,724 --> 00:14:37,924 Вашият произход е в социалните мрежи работа, нали, г-н Джаксън? 249 00:14:38,004 --> 00:14:39,244 Ах, да. 250 00:14:39,764 --> 00:14:41,404 Защо промяната на кариерата? 251 00:14:42,644 --> 00:14:45,924 Имах лош опит. 252 00:14:46,364 --> 00:14:49,924 Да, прочетох файла ви, но... 253 00:14:50,524 --> 00:14:52,124 Подробностите ми убягнаха. 254 00:14:54,644 --> 00:14:57,764 Беше ли нещо за майка и дете? 255 00:14:58,204 --> 00:14:59,404 Трябваше да ги разделя. 256 00:14:59,644 --> 00:15:01,204 И мислите ли, че вие взе правилното решение? 257 00:15:01,284 --> 00:15:02,484 Що за въпрос е това? 258 00:15:02,964 --> 00:15:04,164 ти ли 259 00:15:07,044 --> 00:15:08,284 Момчето беше в риск. 260 00:15:09,004 --> 00:15:11,564 Не познавах майката щеше да се самоубие. 261 00:15:11,644 --> 00:15:14,244 Социалното съзнание може бъдете полезни, г-н Джаксън. 262 00:15:14,884 --> 00:15:18,004 Но понякога, както и ти научен, има обратен ефект. 263 00:15:20,204 --> 00:15:23,204 Това ще е последната среща от групата на наркотиците и алкохола. 264 00:15:24,684 --> 00:15:26,764 Губернатор, има репортер тук, за да ви види. 265 00:15:26,844 --> 00:15:28,444 Не давам интервюта. 266 00:15:28,524 --> 00:15:30,404 Е, може да искате да говорите с този. 267 00:15:30,684 --> 00:15:32,524 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 268 00:15:34,364 --> 00:15:36,004 (КРЕЩИ) 269 00:15:36,084 --> 00:15:38,044 Това беше изпратено до нашето главно бюро за новини. 270 00:15:38,684 --> 00:15:41,564 В текстовото съобщение пишеше, че е застрелян вътре в Уентуърт тази сутрин. 271 00:15:41,644 --> 00:15:43,364 Не вярвайте на всичко, което четете. 272 00:15:43,764 --> 00:15:46,604 Не можете да видите лицата им, но те носят вашите униформи. 273 00:15:46,684 --> 00:15:48,964 Ние нямаме монопол на сив анцуг. 274 00:15:50,084 --> 00:15:52,044 Това беше инсценирано, г-жо Йованка, 275 00:15:52,124 --> 00:15:54,484 някъде извън този затвор и ти си паднал по него. 276 00:15:57,204 --> 00:15:59,324 Пускам тази история, със или без вашия коментар. 277 00:15:59,404 --> 00:16:02,844 Е, ако го пуснеш, ще изгориш твоите мостове с мен и моя затвор. 278 00:16:02,924 --> 00:16:04,964 Всички бъдещи новини ще бъдат предадени на вашата опозиция 279 00:16:05,044 --> 00:16:07,124 и ти ще намериш вие отговаряте за комиксите. 280 00:16:09,364 --> 00:16:10,684 И ако го шипна? 281 00:16:12,284 --> 00:16:15,084 Ще ти дам аванс предупреждение за всякакви подходящи новини. 282 00:16:16,644 --> 00:16:17,644 Изборът е ваш. 283 00:16:21,004 --> 00:16:22,124 окей 284 00:16:40,004 --> 00:16:42,324 Знаем ли къде това битката беше тази сутрин? 285 00:16:42,404 --> 00:16:43,524 Някъде в H-блок. 286 00:16:43,724 --> 00:16:45,444 Това беше Франки Дойл, нали? 287 00:16:45,524 --> 00:16:47,724 Това е нейният стил. Тя е голяма в социалните медии. 288 00:16:49,644 --> 00:16:51,884 - Да разреша ли хвърляне на клетка? - Още не. 289 00:16:53,204 --> 00:16:56,284 Първо, искам да го направиш разкажи ми за Беа Смит. 290 00:16:58,044 --> 00:16:59,604 БЕА: Добре, очите ти още ли са затворени? 291 00:16:59,684 --> 00:17:00,884 да 292 00:17:03,564 --> 00:17:04,884 Отворете ги. 293 00:17:05,684 --> 00:17:07,964 Мамо, прекрасно е! 294 00:17:08,404 --> 00:17:09,884 Е, опитайте го. 295 00:17:10,724 --> 00:17:12,524 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 296 00:17:15,284 --> 00:17:16,564 Това са само съседите. 297 00:17:18,404 --> 00:17:19,804 (ТЪМКАНЕ) 298 00:17:21,644 --> 00:17:23,364 - Какво беше това? - Нищо. 299 00:17:24,164 --> 00:17:26,164 всичко е наред Просто пробвайте роклята. 300 00:17:26,244 --> 00:17:27,684 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 301 00:17:27,804 --> 00:17:29,084 Просто ги игнорирай, Деб. 302 00:17:30,084 --> 00:17:32,244 Ами ако е моята среща? Може да подрани. 303 00:17:34,604 --> 00:17:36,564 Мамо, какво направи? 304 00:17:40,004 --> 00:17:41,084 БЕА: О... 305 00:17:41,644 --> 00:17:42,844 Не отговаряй, Деб. 306 00:17:43,284 --> 00:17:45,044 Остани тук с мен, става ли? 307 00:17:45,564 --> 00:17:46,884 Просто не отговаряй. 308 00:17:48,684 --> 00:17:51,284 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 309 00:18:02,524 --> 00:18:04,284 (МЪРНАНЕ) 310 00:18:05,244 --> 00:18:06,444 Деби. 311 00:18:07,204 --> 00:18:09,524 Тя имаше пълен срив след постановяване на присъдата. 312 00:18:09,604 --> 00:18:11,924 Г-н Чанинг я държеше упоителна. 313 00:18:12,004 --> 00:18:14,444 - BEA: Деби... - Деби, това дъщеря й ли е? 314 00:18:14,844 --> 00:18:16,244 Покойник, да. 315 00:18:17,724 --> 00:18:22,524 Така че първоначалните й обвинения бяха свалени, но тя получи 12 години за убийството на Холт? 316 00:18:22,604 --> 00:18:23,724 Непредумишлено убийство. 317 00:18:24,244 --> 00:18:25,484 (БЕА СТЕНЕ) 318 00:18:28,564 --> 00:18:31,084 Нека докторът ме доведе списък на нейните лекарства. 319 00:18:32,444 --> 00:18:35,444 Мисля, че е време Би Смит се присъедини към земята на живите. 320 00:18:46,400 --> 00:18:47,640 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 321 00:18:51,680 --> 00:18:53,520 - LIZ: Цветът е невероятен, нали? - да 322 00:18:53,600 --> 00:18:55,360 Предполагам, че тя ще има големи проблеми, а? 323 00:18:55,440 --> 00:18:58,360 Фъргюсън може да си помисли, че е вътре такса, но тя е в шок. 324 00:18:58,440 --> 00:18:59,760 да D-Block не се интересуват от нея. 325 00:18:59,840 --> 00:19:01,640 Те просто си искат оборудването. Те са като... (Бърморене) 326 00:19:01,720 --> 00:19:04,480 окей Е, можете да кажете на D-Block това те могат да вземат шибано хапче за охлаждане. 327 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 Това важи и за всички останали. Те вземете екипировката си, когато се отпуснат. 328 00:19:06,960 --> 00:19:08,600 ЗАТВОРНИК: Хей! Беа. 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,600 - Беа! - Няма начин. 330 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 331 00:19:16,800 --> 00:19:18,120 ДОР: Хей, Беа. 332 00:19:18,280 --> 00:19:19,320 Ау! 333 00:19:20,120 --> 00:19:22,400 (ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ) 334 00:19:23,840 --> 00:19:26,640 Добре, дами. Хайде, дай я малко място, моля. Дайте й малко място. 335 00:19:26,720 --> 00:19:28,280 Хей, тя добре ли е? 336 00:19:28,360 --> 00:19:30,320 Да, тя ще се оправи. Просто остави я на мира за сега. 337 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 ДОР: Къде я водиш? г-жа Бенет? Къде я водиш? 338 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 - ВЕРА: Тя се връща. - Имаш ли химикалка? 339 00:19:34,760 --> 00:19:36,400 (Затворниците се СМЕЯТ) 340 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 ВЕРА: Старият ти блок е пълен, 341 00:19:46,680 --> 00:19:49,560 но губернаторът те иска в H-4, близо до вашите приятели. 342 00:19:56,320 --> 00:19:58,480 Добре, тук си. 343 00:20:01,000 --> 00:20:03,360 Хм, виж, ще вземем твоя вещи тук по-късно. 344 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 ти добре ли си 345 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 Чувствам се странно. 346 00:20:07,880 --> 00:20:10,480 Е, губернаторът те иска да се махнеш успокоителните, така че ще трябва да си починете 347 00:20:10,560 --> 00:20:12,680 - докато излязат от системата ви. - Не, искам си лекарствата. 348 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 Съжалявам, Беа. 349 00:20:14,360 --> 00:20:16,480 Това е доста грубо карайки я да стане студена пуйка. 350 00:20:16,560 --> 00:20:19,400 Стига Фъргюсън да го изчисти доктора, и преди й е действало. 351 00:20:19,480 --> 00:20:20,840 Но защо да я караме да изсъхне в комплекса? 352 00:20:20,920 --> 00:20:22,520 Е, не знам, Уил. Не зависи от мен. 353 00:20:22,600 --> 00:20:23,720 Уау 354 00:20:24,000 --> 00:20:25,040 съжалявам 355 00:20:25,120 --> 00:20:27,760 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) 07 до 03, телефонно обаждане за вас на рецепцията. 356 00:20:27,840 --> 00:20:30,160 Да, получих. Ще бъда прав там. Това ще бъде болницата. 357 00:20:30,240 --> 00:20:33,880 А, г-жо Бенет, добре ли е ако отидем и кажем здравей на Беа? 358 00:20:34,520 --> 00:20:36,280 - Да, продължете. - благодаря 359 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 - (БЕА МЪРЪБНЕНЕ) - ЛИЗ: Тя е там? 360 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 да 361 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Деби... 362 00:20:44,200 --> 00:20:45,280 какво прави тя 363 00:20:47,280 --> 00:20:48,800 - ЛИЗ: Хей, любов. - ДОР: Хей. 364 00:20:48,880 --> 00:20:50,720 ЛИЗ: Хей, не исках да те плаша. 365 00:20:50,960 --> 00:20:53,080 - ДОР: Имаме ти подаръци. - Ей 366 00:20:53,160 --> 00:20:55,760 Имаме вашите любими, стари джинджифилови снимки. 367 00:20:55,840 --> 00:20:59,000 Здравей, радвам се да те видя. 368 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 о 369 00:21:01,720 --> 00:21:03,560 Все пак не изглеждаш прекалено горещ. 370 00:21:04,640 --> 00:21:06,920 ДОР: (ИЗКРИВЕНО) Момичетата са очарован да те видя. Ти си истински герой. 371 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 - LIZ: Сега най-доброто куче на Франки. - Кая се справя добре. 372 00:21:08,640 --> 00:21:09,960 Тя обича да живее с баба си. 373 00:21:10,040 --> 00:21:11,120 LIZ: Има няколко начинаещи, с които да се запознаеш. 374 00:21:11,200 --> 00:21:12,760 Можете да направите това през следващите няколко дни. 375 00:21:15,520 --> 00:21:16,560 Беа? 376 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Беа! 377 00:21:19,600 --> 00:21:21,440 - ОФИЦЕР: (НАД PA) Внимание. - Съжалявам. 378 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 Всички жени трябва да се върнат незабавно към техните части. 379 00:21:23,400 --> 00:21:24,880 Сигурен ли си, че си добре? 380 00:21:25,400 --> 00:21:26,440 Още е рано за преброяване. 381 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 Да, все пак е по-добре да тръгваме. 382 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 УИЛ: Добре, дами! Застанете в килиите си! 383 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Излязохме, излязохме. 384 00:21:37,800 --> 00:21:39,360 - Какво става? - Бумър, вън. 385 00:21:39,440 --> 00:21:40,880 - Хайде, раздвижи се. Преместете го. - Хей, хей... 386 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Хей, хей, внимателно. Току-що ми оправи леглото. 387 00:21:44,600 --> 00:21:46,200 Какво търсят? 388 00:21:47,040 --> 00:21:48,760 - Какво смяташ? - Не знам. 389 00:21:50,760 --> 00:21:52,360 (ШЕПОТ) Мамка му, телефонът! 390 00:21:54,120 --> 00:21:56,880 - Под матрака ми е, Франки. - Просто млъкни и се успокой. 391 00:21:56,960 --> 00:21:58,480 Не, не, той ще го намери. 392 00:22:03,080 --> 00:22:04,240 ФЛЕЧ: Бумър! 393 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 да 394 00:22:07,760 --> 00:22:10,080 Не можеш да запазиш това нещо под матрака ти, а? 395 00:22:10,160 --> 00:22:11,320 Знаете правилата. 396 00:22:12,000 --> 00:22:13,480 да Да, съжалявам. 397 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 - Трябваше да го намери. - Да, преместих го. 398 00:22:18,680 --> 00:22:20,720 - О... - Моят винт ме предупреди. 399 00:22:20,840 --> 00:22:23,240 Както и да е, Фъргюсън закъсня. Кадрите вече са там. 400 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 О, добре. 401 00:22:30,320 --> 00:22:31,880 - Виждал ли си Ред? - да 402 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 - Как е тя? - О, тя е доста извън всичко. 403 00:22:35,720 --> 00:22:37,600 - Има ли план? - План? 404 00:22:38,360 --> 00:22:39,400 аз не знам 405 00:22:39,480 --> 00:22:41,120 Не мисля, че тя има някакви планове. 406 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Е, добре. 407 00:22:53,840 --> 00:22:55,040 (ДИША ТЕЖКО) 408 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 мама? 409 00:23:00,920 --> 00:23:02,400 (ДИША ТЕЖКО) 410 00:23:06,720 --> 00:23:08,040 (Пъшкане) 411 00:23:26,160 --> 00:23:27,400 (ХВИЛЕНЕ) 412 00:23:42,320 --> 00:23:43,400 ВЕРА: Не, не. всички... 413 00:23:43,960 --> 00:23:45,760 Всичко, което питам, е някой... 414 00:23:46,520 --> 00:23:48,840 Може ли някой просто да се обади аз с точен час? 415 00:23:49,480 --> 00:23:50,640 МЪЖ: Е, ще го разгледаме. 416 00:23:50,720 --> 00:23:53,120 - благодаря ви - МЪЖ: Без притеснения. приятен ден 417 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 Вера. 418 00:23:56,520 --> 00:23:57,560 всичко наред ли е 419 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Да, на мама прибирам се днес, така че... 420 00:24:00,720 --> 00:24:02,320 Искаш ли да поема смяната ти? 421 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 не благодаря 422 00:24:06,560 --> 00:24:07,600 - Сигурен ли си? - да 423 00:24:07,880 --> 00:24:09,320 - Добро утро, губернаторе. - Вера. 424 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Имам няколко работни места за Вие днес, г-н Флетчър. 425 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 - Приятелю. - Ммм. 426 00:24:22,640 --> 00:24:24,920 - Видях те на наблюдение. - да 427 00:24:25,000 --> 00:24:26,800 Джейн Ормънд имаше голяма вечер. 428 00:24:27,520 --> 00:24:28,960 Защо не вземеш един на жените да го направят? 429 00:24:29,080 --> 00:24:32,000 Е, Фъргюсън не го прави искаме затворници тук долу. 430 00:24:32,080 --> 00:24:33,800 Поне така казва тя. 431 00:24:34,480 --> 00:24:37,120 Знаеш ли, смятам, че тя го е вкарала за мен, защото отидох за нейната работа. 432 00:24:37,200 --> 00:24:40,960 Е, ако тя ви изпрати да направите месечни разходи, тогава можете да станете параноични. 433 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 Е, тук тегля чертата, приятелю. 434 00:24:43,200 --> 00:24:46,200 Нямам нищо против да изтрия мокрите клетки, но не пазарувам за прането на фани. 435 00:24:46,280 --> 00:24:47,600 (СМИХАВАНЕ) 436 00:24:48,320 --> 00:24:50,240 Смятай, че си ограбен, приятелю. 437 00:24:50,320 --> 00:24:51,440 От теб щеше да стане страхотен губернатор. 438 00:24:51,520 --> 00:24:52,720 Знаеш ли, помисли си Чанинг Имах го в чантата. 439 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 да 440 00:24:53,880 --> 00:24:56,240 Но явно на Фъргюсън има приятели на високи постове. 441 00:24:56,320 --> 00:24:58,120 Влезе над главата на Чанинг. 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 - Да видим колко ще издържи. - Хм. 443 00:25:01,760 --> 00:25:04,560 ФЛЕЧ: Хей, знаеш ли, избягах в новата медицинска сестра преди. 444 00:25:04,640 --> 00:25:05,760 Тя много пуши, приятелю. 445 00:25:06,120 --> 00:25:08,680 - Тя се казва Роуз, Флеч. - О, Роуз. 446 00:25:09,280 --> 00:25:12,040 - УИЛ: Имаше пукнатина, а ти? - ФЛЕЧ: Майната му. 447 00:25:12,880 --> 00:25:14,360 - УИЛ: (СМЕЕ СЕ) Трябва да имаш крак. - ФЛЕЧ: Да? 448 00:25:14,440 --> 00:25:16,200 УИЛ: Да. да добре, пропуснал си място. 449 00:25:16,280 --> 00:25:17,520 ФЛЕЧ: Махнете големите си мокасини от тук. 450 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Защо не слезете до Медицински и преглед? 451 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 УИЛ: Ще го направя. 452 00:25:23,800 --> 00:25:26,600 Ще бъде само за час-два и утре ще наваксам времето. 453 00:25:26,680 --> 00:25:28,200 Ще трябва ли да си вземете отпуск? 454 00:25:28,280 --> 00:25:30,520 Не, не, наех медицинска сестра на непълен работен ден, така че... 455 00:25:32,040 --> 00:25:33,920 Тази работа е важна за теб, нали Вера? 456 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 да 457 00:25:35,880 --> 00:25:38,000 Много съм впечатлен от вашата работна етика. 458 00:25:38,600 --> 00:25:40,800 Корекциите се нуждаят от повече хора като теб. 459 00:25:41,520 --> 00:25:45,040 Четох някъде, че си бил премина за повишение няколко пъти. 460 00:25:45,120 --> 00:25:47,560 Това трябва да е разочароващо за някой с твоя... 461 00:25:47,960 --> 00:25:49,280 потенциал. 462 00:25:49,680 --> 00:25:52,320 Е, дано отделът да го види така. 463 00:25:52,640 --> 00:25:54,120 Трябва ти само ментор. 464 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 Аз съм голям вярващ в планирането на приемствеността. 465 00:25:59,160 --> 00:26:00,640 Наистина бих го оценил. 466 00:26:00,720 --> 00:26:02,920 Придържай се към мен. ние ще постигнете страхотни неща заедно. 467 00:26:04,160 --> 00:26:07,920 благодаря И обещавам, че няма да позволя лични проблеми пречат на работата ми. 468 00:26:08,480 --> 00:26:10,280 Дайте ми документите за образование на Ким Чанг 469 00:26:10,360 --> 00:26:11,920 Бих искал да погледна на нейните предпочитания за обучение. 470 00:26:12,000 --> 00:26:13,040 Да, губернаторе. 471 00:26:18,360 --> 00:26:21,080 Вашият пиар трик се провали. Само да знаеш. 472 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 Не знам за какво говориш. 473 00:26:23,560 --> 00:26:26,640 Толкова съм разочарован. аз имаше големи надежди за нас. 474 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 Все пак не е голяма загуба. 475 00:26:30,680 --> 00:26:31,880 Ще има и други. 476 00:26:34,320 --> 00:26:35,640 (ФРАНКИ СЕ ПРИСМИВА) 477 00:26:35,800 --> 00:26:38,680 Ти знаеш най-лошото за това да си на върха, Франки? 478 00:26:39,640 --> 00:26:41,200 Единственият път е надолу. 479 00:26:43,280 --> 00:26:45,160 Жаклин Холт научи по трудния начин. 480 00:26:45,760 --> 00:26:47,000 Може да сте следващият. 481 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 Не ме плашиш. 482 00:26:50,480 --> 00:26:51,720 По същия начин. 483 00:26:52,560 --> 00:26:55,040 Жените могат да купуват тази твърда постъпка на момиче, но, 484 00:26:55,120 --> 00:26:56,840 те не са виждали тези букви. 485 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 - Бум! имам нужда от теб - Да? 486 00:27:03,560 --> 00:27:05,960 - О, не. Трябва да опитам Даз отново. - Сега. 487 00:27:06,240 --> 00:27:07,920 БУМЪР: Но... По дяволите! 488 00:27:08,720 --> 00:27:10,800 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 489 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Добре дошъл обратно, Ред! 490 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 Бумър, просто ме пусни. 491 00:27:19,600 --> 00:27:21,720 Сега, три месеца са много време, 492 00:27:21,800 --> 00:27:24,640 и много неща са се променили наоколо тук, така че просто исках да те настигна. 493 00:27:24,720 --> 00:27:27,040 - БЕА: Моля те... - Сега аз отговарям, разбираш ли? 494 00:27:27,120 --> 00:27:29,080 - да - Доведете я. 495 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 (БИ СТЕНЕ) 496 00:27:33,680 --> 00:27:35,320 Кой отговаря? кажи го 497 00:27:35,680 --> 00:27:36,800 Оу! Просто ме пусни. 498 00:27:39,840 --> 00:27:41,120 (ЗАТВОРЕНИЦИ МЪРНАТ) 499 00:27:43,360 --> 00:27:45,600 Кой отговаря? кажи го 500 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 - Ти си. (КАШЛИЦА) - Ммм-хмм. 501 00:27:48,240 --> 00:27:50,400 - А кой управлява това място? - Вие го правите. 502 00:28:02,440 --> 00:28:03,720 (ЗАДЪХВАНЕ) 503 00:28:04,520 --> 00:28:07,560 Всички чухте това, нали? да Тя го каза? 504 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Разпространете думата. 505 00:28:11,040 --> 00:28:12,280 Пусни я. 506 00:28:25,160 --> 00:28:28,080 Съжалявам, Ред. Просто нещо, което трябваше да направя. 507 00:28:42,640 --> 00:28:45,240 - Какво ти е? - Искам да се чукаме. 508 00:28:48,280 --> 00:28:49,520 О, Франки. 509 00:28:49,680 --> 00:28:51,360 - Франки. По-бавно. - Млъкни. 510 00:28:54,680 --> 00:28:55,800 (СТОНЕНЕ) 511 00:29:10,520 --> 00:29:12,360 Беа? Добре ли си, любов? 512 00:29:12,920 --> 00:29:14,080 (БЕА ХЛЕНЕЩА) 513 00:29:14,160 --> 00:29:17,760 хей хей хей хей Не трябва трябва да се примиря с тези глупости, скъпа. 514 00:29:20,160 --> 00:29:21,320 Не мога да я видя. 515 00:29:22,320 --> 00:29:23,640 Не виждаш кой? 516 00:29:24,880 --> 00:29:25,880 Деби. 517 00:29:28,840 --> 00:29:31,920 О, Беа. Скъпа, Деби я няма. 518 00:29:35,960 --> 00:29:37,240 не 519 00:29:37,480 --> 00:29:38,720 Не, мога да говоря с нея. 520 00:29:41,720 --> 00:29:43,360 Просто имам нужда от лекарствата си. 521 00:29:46,320 --> 00:29:48,760 Просто имам нужда от лекарствата си. 522 00:29:51,200 --> 00:29:53,640 (ВИКОВЕ) Имам нужда от лекарствата си! 523 00:29:53,720 --> 00:29:56,760 - Беа... - Беа, успокой се, скъпа. 524 00:29:57,120 --> 00:29:59,560 - Махай се оттук! - Хей! Трябва да се успокоиш. 525 00:29:59,640 --> 00:30:00,960 БЕА: Не, трябва ми лекарството! 526 00:30:01,040 --> 00:30:04,560 Беа, винтовете ще дойдат и ще дойдат пъхна те в мократа килия, скъпа, хей. 527 00:30:04,640 --> 00:30:06,080 ДОР: Беа, всичко е наред... 528 00:30:06,160 --> 00:30:08,720 - Искам си лекарствата! - УИЛ: Отдръпни се. Отдръпни се. Отдръпни се. 529 00:30:08,800 --> 00:30:10,920 - Какво става? - Просто е малко изплашена. 530 00:30:11,000 --> 00:30:13,680 УИЛ: Отдалечете се. Отдалечете се. махни се! 531 00:30:13,760 --> 00:30:15,880 - Искам да говоря с нея! Мога да говоря с нея! - УИЛ: Беа, Беа... 532 00:30:15,960 --> 00:30:18,080 - Искам да я видя! - Добре, Беа. 533 00:30:18,160 --> 00:30:19,920 Беа, успокой се. Трябва да се установите. 534 00:30:20,000 --> 00:30:22,040 - Виждам я! - УИЛ: Добре, Беа. 535 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 - Какво ти трябва? хайде - Трябва ми лекарството. 536 00:30:25,280 --> 00:30:28,160 Добре, ще те заведа до лазарет, става ли? 537 00:30:28,320 --> 00:30:29,760 - да - Добре ли си да ходиш? 538 00:30:31,720 --> 00:30:32,920 (Задъхан) 539 00:30:34,200 --> 00:30:36,040 - Моля! - Трябва да се успокоиш, Беа, дишай. 540 00:30:36,120 --> 00:30:37,640 БЕА: Моля, моля. 541 00:30:39,880 --> 00:30:41,920 Студената пуйка е твърде много за нея. Тя не може да се справи. 542 00:30:42,000 --> 00:30:43,280 (СТОНЕНЕ) 543 00:30:43,600 --> 00:30:45,440 Първите 36 часа са най-лошите. 544 00:30:45,520 --> 00:30:47,320 До сутринта ще се почувства по-добре. 545 00:30:47,600 --> 00:30:48,760 Това не е правилно. 546 00:30:50,320 --> 00:30:52,760 Вашата загриженост е отбелязана, г-н Джаксън. 547 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Дръжте ме в течение. 548 00:31:10,520 --> 00:31:13,080 Сега е уморена. Тя може наистина да се наспи. 549 00:31:13,160 --> 00:31:14,320 окей 550 00:31:14,400 --> 00:31:16,200 Слушай, някой държи ли я под око? 551 00:31:16,280 --> 00:31:19,600 да, да Предлагал съм да останете, направете двойна смяна. 552 00:31:21,000 --> 00:31:23,160 - Гадно е да си ти. - Ами 553 00:31:23,720 --> 00:31:26,120 Какво мислите за това нещо със студена пуйка? 554 00:31:26,640 --> 00:31:29,920 Мисля, че трябва да внимаваш започва битка с новия губернатор. 555 00:31:31,040 --> 00:31:32,520 Значи сте съгласни с нея? 556 00:31:33,040 --> 00:31:34,120 Не съм казал това. 557 00:31:36,240 --> 00:31:37,600 Значи сте съгласни с мен? 558 00:31:38,560 --> 00:31:40,800 Защо не млъкнеш и не ми дадеш кафе? 559 00:31:41,120 --> 00:31:42,240 Направете го силно. 560 00:32:13,760 --> 00:32:15,200 По дяволите го знаех. 561 00:32:15,440 --> 00:32:16,920 какво? 562 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 О, тя ме постави на специални разходи. 563 00:32:19,080 --> 00:32:21,920 така че Има няколко часа пазаруване център. От какво да се оплача? 564 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 ФЪРГЮСЪН: Има ли проблем? 565 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Защо ме поставихте на разходите? 566 00:32:29,240 --> 00:32:31,920 Предотвратява ли Y-хромозомата ти от бутане на количка? 567 00:32:33,840 --> 00:32:35,440 - не - ФЪРГЮСЪН: Е, тогава, 568 00:32:36,360 --> 00:32:39,360 отсега нататък мъж и жена служителите ще направят специалните разходи. 569 00:32:40,800 --> 00:32:44,080 Вера ще закъснее тази сутрин, така че аз ще закъснея трябва да се справите с трансфер на затворник. 570 00:32:44,280 --> 00:32:45,800 - Разбира се. - Ким Чанг. 571 00:32:46,200 --> 00:32:47,480 Преместване в D-блок. 572 00:32:48,080 --> 00:32:51,200 Тя е помолена да продължи обучението си, така че ще я поставим при другите в D-4. 573 00:32:51,280 --> 00:32:52,920 Франки няма да се зарадва на това. 574 00:32:53,800 --> 00:32:55,640 И това е уместно, как? 575 00:32:57,040 --> 00:32:58,640 Това е в най-добрия интерес на Ким. 576 00:32:59,400 --> 00:33:02,600 О, и полицията дойде и я взе тази контрабанда от пералнята. 577 00:33:02,680 --> 00:33:04,160 Благодаря за съвета. 578 00:33:05,080 --> 00:33:06,960 - Без грижи. - Продължавай в същия дух. 579 00:33:21,440 --> 00:33:23,680 ЛИЗ: Ти ще бъдеш в слънце, вдиши малко въздух 580 00:33:23,760 --> 00:33:25,520 и това ще ви накара да се почувствате добре. 581 00:33:25,600 --> 00:33:27,040 ДОР: Хей! 582 00:33:27,680 --> 00:33:30,360 - Наистина ни изплашихте вчера. - да 583 00:33:30,440 --> 00:33:31,840 Но вече си добре, нали? 584 00:33:31,920 --> 00:33:34,000 Защото си получил през най-лошото, а? 585 00:33:34,080 --> 00:33:36,040 Какво мислиш за кутиите с цветя, Беа? 586 00:33:36,120 --> 00:33:37,200 - Изглеждат страхотно, а? - да 587 00:33:37,280 --> 00:33:39,360 Дор ме вкара в градинарство, нали, скъпа? 588 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 да О, засадих розите за теб. 589 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 И за Деб. 590 00:33:44,720 --> 00:33:46,000 Хубави са. 591 00:33:46,480 --> 00:33:49,240 LIZ: Да, виж тези. Вие сте имам теменужките отпред тук. 592 00:33:49,320 --> 00:33:52,520 Малко лилави са. Красиви са. И това са мушкатото. 593 00:33:52,600 --> 00:33:55,480 И маргаритки отзад, защото са хубави и ярки. 594 00:33:55,600 --> 00:33:57,840 Предполагам, че и тези идват. 595 00:34:00,440 --> 00:34:02,280 Виж този. виждаш ли 596 00:34:02,520 --> 00:34:03,800 ФЪРГЮСЪН: Добро утро. 597 00:34:04,640 --> 00:34:05,760 здрасти 598 00:34:07,680 --> 00:34:09,760 Аз съм г-жа Фъргюсън, новият губернатор. 599 00:34:09,840 --> 00:34:11,800 Не мисля, че сме е въведен правилно. 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 Беа Смит. 601 00:34:13,680 --> 00:34:15,720 да Чувал съм всичко за теб. 602 00:34:16,400 --> 00:34:18,400 Не исках да те задържам затворен в изолация. 603 00:34:18,480 --> 00:34:21,200 Мисля, че можете да постигнете много повече тук. 604 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 Как се чувстваш тази сутрин? 605 00:34:25,120 --> 00:34:27,440 - По-добре, благодаря. - Да, ние се грижим за нея. 606 00:34:27,520 --> 00:34:29,560 Не съм те забравил, Дорийн, скоро ще наваксаме. 607 00:34:30,120 --> 00:34:31,480 вярно окей 608 00:34:35,200 --> 00:34:36,640 Мисля, че тя може да те хареса, Дор. 609 00:34:37,080 --> 00:34:38,360 (ПРИСМИВА се) Каквото и да е. 610 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 (ШЕПОТ) Франки, ти си трябва да преместя този телефон. 611 00:34:42,240 --> 00:34:44,680 - Едва не ме хванаха. - Какво направи с него? 612 00:34:44,760 --> 00:34:46,000 нищо 613 00:34:46,200 --> 00:34:47,920 Е, гледай да си остане така. 614 00:34:57,360 --> 00:34:59,480 Променено е. Всичко е променено. 615 00:35:00,960 --> 00:35:02,440 Имаш ли проблем, Ред? 616 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 ОФИЦЕР: (НАД PA) Внимание, съединение. 617 00:35:06,720 --> 00:35:08,760 H-блок преминете към работни единици. 618 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - H-блок към работните единици. - ЛИЗ: Ще влезеш ли? 619 00:35:11,600 --> 00:35:12,720 ДОР: Да вървим. 620 00:35:19,120 --> 00:35:21,520 ФРАНКИ: Бумове. На кого ви напомня това? 621 00:35:22,240 --> 00:35:24,400 - БУМЪР: Жаклин! - (СМЯХА СЕ) 622 00:35:25,240 --> 00:35:28,240 - Познахте. - (СМЕЕ СЕ) О, да, знам. 623 00:35:29,080 --> 00:35:30,560 Човек зад борда. 624 00:35:38,560 --> 00:35:39,680 Липсваме ти, нали? 625 00:35:41,240 --> 00:35:43,200 Трябва да ми донесеш успокоителни. 626 00:35:44,480 --> 00:35:45,520 за какво? 627 00:35:46,760 --> 00:35:47,960 Защото ги харесвам. 628 00:35:49,400 --> 00:35:52,040 - Нокаутирате ли се? - да 629 00:35:53,440 --> 00:35:54,480 Работи за мен. 630 00:35:55,440 --> 00:35:56,480 Ще ти струва. 631 00:35:57,440 --> 00:35:58,680 Колко скоро можете да ги получите? 632 00:35:59,720 --> 00:36:02,480 ЛИНДА: Беа? Вие сте на леки задължения. Не трябва да си тук. 633 00:36:02,760 --> 00:36:03,800 Остави го при мен. 634 00:36:08,440 --> 00:36:09,720 добре ли си 635 00:36:10,080 --> 00:36:12,440 Хей, Booms, поеми за секунда. 636 00:36:12,520 --> 00:36:13,840 BOOMER: Страхотно! 637 00:36:21,360 --> 00:36:22,720 Как е този банков баланс, госпожице Майлс? 638 00:36:23,960 --> 00:36:26,720 Не, Франки. Това беше еднократно. Това е. 639 00:36:26,920 --> 00:36:28,760 Е, можем да го направим а редовна сделка, ако искате. 640 00:36:30,520 --> 00:36:32,400 - Отървахте ли се? - Може би. 641 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 Искам този телефон да се махне. 642 00:36:34,480 --> 00:36:36,160 Така или иначе е почти равно. 643 00:36:38,080 --> 00:36:40,200 Имам нужда от успокоителни, възможно най-скоро. 644 00:36:42,160 --> 00:36:43,200 Върни се на работа. 645 00:36:44,200 --> 00:36:45,400 окей 646 00:36:48,720 --> 00:36:51,120 - Не продължавай да ми бъркаш настроението. - Какво? 647 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 - Иди се отърви от телефона. - Къде е? 648 00:36:54,080 --> 00:36:55,160 Кутии за сеялки. 649 00:37:02,280 --> 00:37:03,360 Длъжен си ми. 650 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Лизи. 651 00:37:22,040 --> 00:37:23,320 какво правиш 652 00:37:23,400 --> 00:37:25,680 Вие няма да го направите прекарайте живота си разпръснат. 653 00:37:25,760 --> 00:37:27,000 Дай ги на мен. 654 00:37:27,080 --> 00:37:29,520 Ще ме оставиш ли на мира? Искам да съм с дъщеря си. 655 00:37:30,840 --> 00:37:32,280 Дъщеря ти е мъртва. 656 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 Не, тя не е. 657 00:37:36,760 --> 00:37:39,640 Виждам я и говоря с нея. 658 00:37:40,120 --> 00:37:43,600 О, скъпа, това е просто лекарствата. Не е истинско. 659 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 - Брейдън Холт я уби. - Не, не. 660 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 - Спомняте си Брейдън, нали? - не 661 00:37:47,680 --> 00:37:49,320 Виж, това е той там, скъпа. Погледнете това. 662 00:37:49,400 --> 00:37:51,800 Това е Брайдън Холт, синът на Джакс. 663 00:37:51,880 --> 00:37:54,160 Сега той заби игла в ръката на Деб 664 00:37:54,240 --> 00:37:56,320 - и той сложи край на живота й. - не 665 00:37:56,400 --> 00:37:58,560 И съжалявам за това ти се случи, Беа. 666 00:37:58,640 --> 00:38:00,080 - не - Но нея я няма. 667 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 Не ми съсипвай това. 668 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 - Не ми съсипвай това. - Хей, слушай. слушай 669 00:38:04,280 --> 00:38:07,120 Не, ти ме слушай. Вие слушай ме, ти ме гледай. 670 00:38:07,840 --> 00:38:08,960 (ДУХНЕНЕ) 671 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 Сега ти, ти си по-силен от това. 672 00:38:13,640 --> 00:38:16,320 - Ти оцеля... - Мислиш, че ми пука? 673 00:38:20,400 --> 00:38:23,520 (ХЛИПАНЕ) Заклещен съм тук без нищо. 674 00:38:29,280 --> 00:38:32,840 След това го приемате ден по ден, 675 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 и намираш причина да станеш утре. 676 00:38:37,840 --> 00:38:39,480 Някаква причина, Беа. 677 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 Просто намери един. 678 00:38:43,560 --> 00:38:44,760 (ХВИЛЕНЕ) 679 00:38:46,320 --> 00:38:47,560 Можете да го направите. 680 00:38:50,560 --> 00:38:51,920 Знам, че можеш. 681 00:39:18,508 --> 00:39:19,748 Здравей, Дорийн. 682 00:39:22,748 --> 00:39:26,028 Ъъъ... (ПРЕЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) Искаше да ме видиш? 683 00:39:27,468 --> 00:39:30,388 да ела при нас 684 00:39:45,028 --> 00:39:46,348 Ужасно е, нали? 685 00:39:48,388 --> 00:39:49,788 Цялата ви упорита работа е разрушена. 686 00:39:54,628 --> 00:39:55,868 И за какво? 687 00:40:07,628 --> 00:40:10,268 Все пак не всичко е загубено. 688 00:40:12,828 --> 00:40:14,308 Където има живот. 689 00:40:19,988 --> 00:40:23,148 Проверих камерите за наблюдение, така че знаем кой е отговорен. 690 00:40:23,788 --> 00:40:26,228 Изглежда това беше скриването място за някаква контрабанда. 691 00:40:26,788 --> 00:40:28,468 Не бих знаел нищо за това. 692 00:40:29,508 --> 00:40:30,988 Много се радвам да го чуя. 693 00:40:32,548 --> 00:40:36,108 БУМЪР: (Рипайки) Рошел е мол, Даз. 694 00:40:36,388 --> 00:40:39,468 Защо искаш да си с нея? 695 00:40:42,228 --> 00:40:43,948 (ДУХНЕНЕ) Знам. 696 00:40:45,948 --> 00:40:47,388 Да, знам. 697 00:40:48,148 --> 00:40:51,108 Знаеш, че е била с всеки тип във Франкстън, нали? 698 00:40:52,228 --> 00:40:53,908 Знаете ли как я наричат? 699 00:40:54,388 --> 00:40:55,668 The Cum Dump. 700 00:40:57,348 --> 00:41:00,028 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 701 00:41:00,508 --> 00:41:02,188 трябва да тръгвам сега 702 00:41:05,788 --> 00:41:08,068 ФЪРГЮСЪН: Тя ще бъде изхвърлена, но това няма да отмени това, което е направила. 703 00:41:08,548 --> 00:41:10,908 Предстои ви много упорита работа. 704 00:41:11,508 --> 00:41:13,348 Веднъж съм го правила. Мога да го направя отново. 705 00:41:14,228 --> 00:41:15,388 Добро отношение. 706 00:41:17,148 --> 00:41:19,148 Но мисля, че можем да отидем по-добре. 707 00:41:22,588 --> 00:41:25,428 Този двор е занемарен за много дълго време. 708 00:41:25,508 --> 00:41:28,388 Как бихте се почувствали при обръщане в подходяща зеленчукова градина? 709 00:41:29,068 --> 00:41:30,788 Нещо, което да запазите жените съсредоточени и заети? 710 00:41:34,108 --> 00:41:35,428 Мислите ли, че можете да го направите? 711 00:41:37,508 --> 00:41:39,508 да Кога... Кога можем да започнем? 712 00:42:04,628 --> 00:42:06,028 (ДИША ТЕЖКО) 713 00:42:21,108 --> 00:42:22,268 (БЕА ИЗПЪХВА) 714 00:42:22,788 --> 00:42:24,988 - О, красиво е. - (ДЕБИ СЕ КИХИ) 715 00:42:25,228 --> 00:42:29,308 красива си Ти си толкова красива. 716 00:42:29,388 --> 00:42:30,508 Благодаря, мамо. 717 00:42:36,348 --> 00:42:37,468 Няма да ги слушаш, нали? 718 00:42:38,268 --> 00:42:39,588 Няма да ме оставиш? 719 00:42:40,428 --> 00:42:41,588 скъпи... 720 00:42:43,068 --> 00:42:44,348 Те са прави. 721 00:42:45,228 --> 00:42:47,268 Не мога да остана тук завинаги. 722 00:42:49,708 --> 00:42:50,868 трябва да тръгвам сега 723 00:42:51,748 --> 00:42:53,788 Но ти имаш всичко, което искаш. 724 00:42:55,028 --> 00:42:57,068 - Вече сме заедно. - Ммм-хмм. 725 00:42:58,188 --> 00:43:00,748 всичко е наред Ще се оправиш. 726 00:43:02,068 --> 00:43:03,628 (ВЪЗДИШКИ) 727 00:43:04,068 --> 00:43:07,228 всичко ще е наред 728 00:43:07,828 --> 00:43:09,228 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 729 00:43:11,148 --> 00:43:12,668 Датата ми е тук. 730 00:43:14,508 --> 00:43:15,668 искаш ли да го срещнеш 731 00:43:17,948 --> 00:43:18,988 да 732 00:43:19,588 --> 00:43:20,908 (ДУХНЕНЕ) 733 00:43:22,628 --> 00:43:24,748 Хей, моля те, не плачи. 734 00:43:25,708 --> 00:43:27,388 Не, не, не плачи, моля те. 735 00:43:30,188 --> 00:43:31,508 Имам причина. 736 00:43:35,708 --> 00:43:37,388 Знам какво трябва да направя сега. 737 00:43:57,228 --> 00:43:58,988 Ще убия шибаника. 738 00:44:02,348 --> 00:44:04,148 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 739 00:44:25,708 --> 00:44:27,228 Спанак там. Пъпешите тук. 740 00:44:27,468 --> 00:44:31,588 ... и тогава тук искам сложете доматите и краставиците. 741 00:44:31,668 --> 00:44:33,148 И тогава тук, предполагам... 742 00:44:33,508 --> 00:44:35,388 (ДОР ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРЛЕНО) 743 00:44:37,148 --> 00:44:38,428 (СМЯХА СЕ) 744 00:45:38,034 --> 00:45:38,240 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -